1 00:00:06,214 --> 00:00:08,799 Nah, perkara itu jelas dalam perjalanan. 2 00:00:10,427 --> 00:00:12,094 Baiklah. A-ha. Heh. 3 00:00:14,389 --> 00:00:15,973 Peti sejuk sial! 4 00:00:17,475 --> 00:00:20,227 - Hai, Joey. Bagaimana keadaan anda? - Hebat ... 5 00:00:20,895 --> 00:00:22,813 ... roomie. - Ah! 6 00:00:22,981 --> 00:00:26,442 - Ya, saya rasa kita adalah rakan sebilik sekarang. - Saya tahu. Sekarang anda membawanya ... 7 00:00:26,609 --> 00:00:30,320 ... Uh, peti sejuk kami rosak. Kita perlu mendapatkan yang baru. 8 00:00:30,488 --> 00:00:34,199 Saya memeriksa dan separuh anda ialah $ 400. Terima kasih banyak. 9 00:00:35,493 --> 00:00:37,494 Saya tidak membayar separuh daripada itu. 10 00:00:37,662 --> 00:00:40,247 Saya hanya tinggal di sini Sehingga pangsapuri saya diperbaiki. 11 00:00:40,498 --> 00:00:45,210 Lihat, Rach, ibu bapa saya membeli peti sejuk ini Hanya selepas saya dilahirkan. Baiklah? 12 00:00:45,462 --> 00:00:49,757 Sekarang, saya tidak pernah menghadapi masalah dengannya. Kemudian anda muncul dan ia pecah! 13 00:00:51,676 --> 00:00:52,926 Apa yang memberitahu anda? 14 00:00:54,304 --> 00:00:57,765 Peti sejuk itu tidak hidup selagi orang? 15 00:00:59,893 --> 00:01:03,437 Baiklah, anda tahu bahawa ATM sahaja membolehkan anda mengeluarkan 300 pada satu masa ... 16 00:01:03,605 --> 00:01:05,564 ... jadi saya akan memeriksa untuk 100 yang lain. 17 00:01:05,732 --> 00:01:08,108 Heh. Anda bergurau, bukan? 18 00:01:09,903 --> 00:01:12,821 Sudah tentu saya bergurau. Saya tidak mengambil cek. 19 00:01:14,866 --> 00:01:16,617 Terima kasih Tuhan anda cantik. 20 00:01:59,953 --> 00:02:01,286 - Hei! - Hei. 21 00:02:01,454 --> 00:02:04,289 Hei, adakah kalian tahu Ada lelaki comel? 22 00:02:04,457 --> 00:02:07,417 Sudah tentu, saya lakukan. Rakan baik saya, Joey, di sini. 23 00:02:10,839 --> 00:02:14,299 Oh, saya minta maaf. Terima kasih, Chandler. 24 00:02:15,635 --> 00:02:19,638 Bagaimanapun, ada bola amal hujung minggu ini Dan Ralph Lauren membeli meja ... 25 00:02:19,806 --> 00:02:21,056 ... jadi saya mesti pergi. 26 00:02:21,224 --> 00:02:23,350 - Apa amalnya? - Saya tidak tahu. 27 00:02:23,518 --> 00:02:27,604 Sesuatu, sama ada pokok atau penyakit, saya ... 28 00:02:27,772 --> 00:02:30,899 - Ralph banyak menggumam. - Adakah Ralph merungut ... 29 00:02:31,067 --> 00:02:34,528 ... apabila anda tidak memberi perhatian? - Ya. Pelik. 30 00:02:35,363 --> 00:02:37,573 Tetapi perkara itu, saya perlu mencari tarikh. 31 00:02:37,740 --> 00:02:39,408 Lelaki macam mana Adakah anda mencari? 32 00:02:39,576 --> 00:02:43,495 Seseorang yang mempunyai tux sendiri atau keupayaan untuk menyewa tux. 33 00:02:43,663 --> 00:02:46,373 Jadi dia mesti menjadi lelaki yang mempunyai sekurang -kurangnya $ 50. 34 00:02:46,541 --> 00:02:48,709 Ooh, begitu dekat. 35 00:02:50,128 --> 00:02:51,837 - Hei, semua orang. - Hei. 36 00:02:52,005 --> 00:02:54,965 - Uh, ini Elizabeth. - Hai, Elizabeth. 37 00:02:55,133 --> 00:02:57,342 - Saya pelajar. -ha-ha-ha. 38 00:02:57,510 --> 00:02:59,720 Bukankah dia comel? Nope. 39 00:03:01,639 --> 00:03:04,725 Ini bukan urusan saya, Tetapi bukan kalian sepatutnya ... 40 00:03:04,893 --> 00:03:08,020 ... tidak dapat dilihat di khalayak ramai? - Oh, kita tidak bersama. 41 00:03:08,188 --> 00:03:11,273 Tidak. Kami hanya dua orang yang kebetulan berlari antara satu sama lain ... 42 00:03:11,441 --> 00:03:13,609 ... di sini di rumah kopi. Heh, ini ... 43 00:03:15,653 --> 00:03:17,279 Oh, licik. 44 00:03:18,990 --> 00:03:21,366 Saya betul -betul mahu berjumpa dengan anda, Tetapi saya perlu berlari. 45 00:03:21,534 --> 00:03:23,202 - Saya jumpa nanti? - Baiklah. 46 00:03:23,369 --> 00:03:24,536 - Bye, Ross. - bye. Jumpa. 47 00:03:24,704 --> 00:03:25,746 - Oh ... - Alamak. 48 00:03:25,914 --> 00:03:29,541 - Tidak bermaksud untuk masuk ke dalam anda seperti itu, tuan. - Itu betul -betul betul, ma'am. 49 00:03:29,709 --> 00:03:31,501 Bye. 50 00:03:31,669 --> 00:03:35,380 Jadi mengapa dia pergi? Adakah malam sekolah Dan dia mempunyai banyak kerja rumah? 51 00:03:35,965 --> 00:03:39,092 Ya. Kertas epidemiologinya molekulnya akan tiba esok. 52 00:03:40,678 --> 00:03:42,888 Nah, beritahu dia "nasib baik" dengan itu. 53 00:03:43,640 --> 00:03:46,016 Ada orang lain, ya? Bawa mereka. 54 00:03:46,601 --> 00:03:49,811 - Oh! Bilakah hari lahirnya? - Saya tidak tahu, Rachel. Kenapa? 55 00:03:49,979 --> 00:03:53,565 Baik, anda tahu sudah lama Sejak saya pergi ke Chuck E. Cheese. 56 00:03:55,568 --> 00:03:57,945 - Saya suka Elizabeth. - Baiklah, terima kasih. 57 00:03:58,112 --> 00:04:01,865 Sebenarnya, saya sangat menyukainya yang anda katakan dia mahu kuki saya awal tahun ini. 58 00:04:03,701 --> 00:04:06,245 Kotak pudina nipis dan beberapa tagalongs. 59 00:04:07,205 --> 00:04:10,374 Lelaki, beri dia rehat. Ross, serius, bagaimana keadaannya? 60 00:04:10,541 --> 00:04:12,000 Nah, ia sebenarnya hebat. 61 00:04:12,168 --> 00:04:14,836 Dia berusia 20 tahun, jadi dia tidak melihat untuk apa -apa yang terlalu serius ... 62 00:04:15,004 --> 00:04:17,256 ... Mana yang sesuai untuk saya sekarang. 63 00:04:17,423 --> 00:04:20,425 Nah, itu hebat. Dan serius, dia kelihatan sangat bagus. 64 00:04:20,593 --> 00:04:22,803 Saya tahu kalian suka untuk memberi saya masa yang sukar ... 65 00:04:22,971 --> 00:04:25,097 ... tetapi itu sangat bermakna bagi saya bahawa anda suka dia. 66 00:04:25,265 --> 00:04:28,433 - Hanya mengetahui kalian, seperti ... - Baiklah, saya mendapat yang baik. 67 00:04:29,269 --> 00:04:31,061 Baiklah, um ... heh. 68 00:04:31,229 --> 00:04:33,522 Apa dia, suka, 12? 69 00:04:43,366 --> 00:04:46,159 Chandler, adakah anda fikir kita bercakap mengenai hubungan kita cukup? 70 00:04:46,327 --> 00:04:49,037 Ya. Adakah kita mempunyai roll buah -buahan? 71 00:04:50,540 --> 00:04:51,623 - Hei. - Hei. 72 00:04:51,791 --> 00:04:55,585 Baiklah, saya hanya memikirkan lelaki yang sempurna Untuk Rachel mengambil perkara itu. 73 00:04:55,753 --> 00:04:57,713 Itu sangat lucu, Kami menjumpai seseorang juga. 74 00:04:57,880 --> 00:05:02,592 Itu bagus. Saya rasa dia akan mempunyai pilihan antara lelaki saya dan pelik anda. 75 00:05:02,760 --> 00:05:05,721 - Kenapa lelaki kita menjadi pelik? - Kerana itu hanya citarasa anda. 76 00:05:07,598 --> 00:05:10,809 Lihat, Rachel tidak akan memilih lelaki bodoh anda. 77 00:05:10,977 --> 00:05:12,019 - Oh, ya? - Ya. 78 00:05:12,186 --> 00:05:15,105 Lelaki saya adalah peguam yang melakukan kerja sukarela. 79 00:05:15,273 --> 00:05:18,191 Dan dia mempunyai salah satu daripada ini. 80 00:05:19,360 --> 00:05:20,444 Pantat muka? 81 00:05:21,863 --> 00:05:25,449 - Dagu dagu. - Nah, uh, lelaki kami bekerja dengan Chandler. 82 00:05:25,616 --> 00:05:28,660 Dan dia sangat baik dan pintar Dan dia seorang dreser yang hebat. 83 00:05:29,037 --> 00:05:33,373 - Adakah anda melihat badan lelaki anda? - Tidak. Lelaki kami hanya kepala terapung. 84 00:05:34,876 --> 00:05:37,961 Nah, lelaki saya hebat, okey? Dia pelanggan urut. 85 00:05:38,129 --> 00:05:43,467 Dan satu ketika, um, ketika dia berada di Jadual, saya melihatnya. Dan maksud saya, semuanya. 86 00:05:44,344 --> 00:05:47,512 - Anda tidak sepatutnya kelihatan. - Ya, seperti ada polis untuk itu. 87 00:05:49,098 --> 00:05:52,100 - Apa, anda kelihatan? Awak mengurut saya. - Saya tahu. 88 00:05:54,520 --> 00:05:57,606 Baiklah, lelaki anda mungkin ada badan yang hebat, tetapi lelaki kita ... 89 00:05:57,774 --> 00:06:00,275 ... benar -benar lucu. - Chandler lucu? 90 00:06:01,903 --> 00:06:04,321 - Lelaki kami seorang penari yang hebat. - Lelaki saya dibaca dengan baik. 91 00:06:04,489 --> 00:06:06,740 - Lelaki kami mempunyai rambut yang hebat. - Lelaki saya mempunyai gigi yang hebat. 92 00:06:06,908 --> 00:06:09,910 Lelaki kami berbau luar biasa. 93 00:06:10,578 --> 00:06:12,454 Adakah anda mahu lelaki kami menjadi lelaki anda? 94 00:06:14,665 --> 00:06:16,833 - Hei. - Hei. 95 00:06:22,173 --> 00:06:25,008 Nah, anda tidak kelihatan baik, Joe. 96 00:06:26,094 --> 00:06:28,470 Nah, peti sejuk pecah, Jadi saya terpaksa makan segalanya. 97 00:06:30,264 --> 00:06:32,849 Potongan sejuk, ais krim, limau. 98 00:06:33,017 --> 00:06:35,894 Hei, apa yang ada di balang coklat itu? 99 00:06:36,062 --> 00:06:37,979 - Itu masih ada di sana? - tidak lagi. 100 00:06:39,190 --> 00:06:42,526 Ahem, begitu juga, Bagaimana anda mahu membayar saya? 101 00:06:44,445 --> 00:06:46,655 Adakah ini perkhidmatan yang anda berikan kepada saya? 102 00:06:48,074 --> 00:06:52,035 Tidak, untuk peti sejuk baru saya. Untuk peti sejuk baru kami. 103 00:06:52,203 --> 00:06:53,495 Peti sejuk baru kami? 104 00:06:53,663 --> 00:06:56,206 - Saya tidak tinggal di sini lagi. - Jadi apa? 105 00:06:56,374 --> 00:06:59,251 Lihat, okey, anggap kita A, uh, pasangan bercerai. 106 00:06:59,419 --> 00:07:02,629 - uh-huh. - dan saya mendapat hak penjagaan kanak -kanak. Betul? 107 00:07:02,797 --> 00:07:07,384 Sekarang, anggap anak itu mati Dan saya mesti membeli anak baru. 108 00:07:10,221 --> 00:07:11,763 Baiklah. 109 00:07:12,974 --> 00:07:15,058 Beri saya $ 400! 110 00:07:21,315 --> 00:07:23,233 - Profesor Geller? - hmm? 111 00:07:23,401 --> 00:07:25,944 Oh, pelajar yang saya tidak tahu. 112 00:07:27,947 --> 00:07:30,323 Saya tertanya -tanya Sekiranya saya dapat bercakap dengan anda sebentar? 113 00:07:30,491 --> 00:07:33,160 Ya, tentu saja. Apa yang akan berlaku? 114 00:07:33,327 --> 00:07:35,537 - Membuat di pejabat anda. - Wh ... shh! 115 00:07:37,081 --> 00:07:39,541 Eh, tentu saja. Mengapa kita tidak masuk ke dalam. 116 00:07:46,716 --> 00:07:48,550 MM ... oh, oh. 117 00:07:48,718 --> 00:07:50,635 - Apa? - DOORKNOB. DOORKNOB. 118 00:07:50,803 --> 00:07:53,221 Maaf. Ha-ha-ha. 119 00:07:53,389 --> 00:07:56,683 - Um, saya sebenarnya perlu bercakap dengan anda. - Oh. Baiklah, bagaimana dengan? 120 00:07:56,851 --> 00:07:59,311 - Percutian musim bunga. - Percutian musim bunga? 121 00:07:59,479 --> 00:08:02,689 Ya, kita mempunyai masa, Dan banyak orang sedang dalam perjalanan ... 122 00:08:02,857 --> 00:08:07,194 - Profesor Geller. - Ya, Profesor Fiesenstinlender? 123 00:08:08,112 --> 00:08:09,863 Saya akan bersama anda dalam satu ketika. 124 00:08:11,324 --> 00:08:14,451 Oleh itu, saya akan mengambil satu kotak daripada pudina nipis. 125 00:08:18,664 --> 00:08:23,585 Anda tidak faham. Elizabeth adalah hendak meminta saya untuk pergi bersamanya. 126 00:08:23,753 --> 00:08:26,588 Adakah itu perlahan? Saya tidak bersedia untuk ini, okey? 127 00:08:26,756 --> 00:08:30,050 - Apa yang saya katakan kepadanya? - Beritahu dia yang sebenarnya. Anda belum bersedia. 128 00:08:31,469 --> 00:08:33,803 Saya boleh melakukannya. 129 00:08:33,971 --> 00:08:37,516 - Nah, bagaimana jika dia kecewa? - Kemudian anda mengalihkan perhatiannya dengan anak patung Barbie. 130 00:08:40,478 --> 00:08:41,645 Atau ... 131 00:08:41,812 --> 00:08:44,523 ... anda boleh, anda tahu, anda ... 132 00:08:49,111 --> 00:08:50,779 Apa yang awak buat? 133 00:08:51,155 --> 00:08:52,656 Wha ...? 134 00:08:52,823 --> 00:08:56,326 Apa yang saya buat? Anda hanya memecahkan peti sejuk saya! 135 00:08:58,287 --> 00:09:01,790 Apa? Bagaimana anda tahu jika ... Bagaimana anda tahu ia rosak? 136 00:09:01,958 --> 00:09:04,459 Oh, anda fikir saya tidak tahu Apa yang memecahkan peti sejuk saya? 137 00:09:06,087 --> 00:09:07,587 Maafkan saya. 138 00:09:08,548 --> 00:09:12,133 Nah, apa yang anda tahu? Rosak! 139 00:09:12,760 --> 00:09:14,803 Itu akan menjadi $ 400. 140 00:09:15,513 --> 00:09:17,931 Joey, saya melihat anda menolaknya. 141 00:09:20,309 --> 00:09:22,310 Anda menolaknya. 142 00:09:24,313 --> 00:09:29,693 Joey, saya tidak memecahkan ini. Baiklah? Itu telah dipecahkan untuk seketika. 143 00:09:31,988 --> 00:09:34,531 - Ingat saya memberitahu anda tentang peti sejuk kami? - uh-huh. 144 00:09:34,699 --> 00:09:37,284 Saya masih belum mendapat cek untuk separuh anda. 145 00:09:38,703 --> 00:09:40,161 Jangan beri dia wang. 146 00:09:40,329 --> 00:09:42,956 Saya tidak bercakap dengan anda! Anda memecahkan peti sejuk saya! 147 00:09:51,882 --> 00:09:56,177 - Anda mahu melihat saya, Profesor Geller? - Ya. Ya. Sila masuk. 148 00:09:59,807 --> 00:10:01,016 Mm, ooh, ooh. 149 00:10:01,183 --> 00:10:04,144 - DOORKNOB? - Ya. Ia semacam tumbuh pada anda. 150 00:10:05,730 --> 00:10:08,773 Sebenarnya, saya mahu menyelesaikan Bercakap dengan anda mengenai percutian musim bunga. 151 00:10:08,941 --> 00:10:10,650 Oh, bagus. 152 00:10:12,403 --> 00:10:14,404 Lihat, saya ... 153 00:10:18,326 --> 00:10:20,952 Lihat, saya sudah masa yang tepat dengan anda. 154 00:10:21,120 --> 00:10:26,916 Dan saya tidak mahu kita bergerak terlalu cepat Atau letakkan terlalu banyak tekanan kepada kami. 155 00:10:27,084 --> 00:10:30,128 Jadi saya minta maaf, saya tidak fikir Kita harus pergi bersama -sama. 156 00:10:30,296 --> 00:10:31,463 Terlalu tidak lama lagi. 157 00:10:31,631 --> 00:10:35,717 Eh, Ross, saya rasa anda salah faham Apa yang saya katakan. 158 00:10:35,885 --> 00:10:40,263 Saya hanya mahu memberitahu anda bahawa Saya akan ke Florida selama beberapa minggu. 159 00:10:44,268 --> 00:10:45,518 Tidak 160 00:10:46,646 --> 00:10:50,482 Saya rasa anda salah faham Apa yang saya katakan. 161 00:10:51,150 --> 00:10:53,985 - Apa yang saya maksudkan ialah ... - Anda sangat comel. 162 00:10:54,153 --> 00:10:57,697 Itu. Mari kita bincangkan perkara itu. 163 00:11:00,660 --> 00:11:01,993 - Hei. - Hei. 164 00:11:02,161 --> 00:11:04,204 - Bagaimana ia pergi dengan Elizabeth? - huh? Oh, oh. 165 00:11:04,372 --> 00:11:08,166 Baik. Ia hanya salah faham. Dia tidak mahu saya pergi bersamanya. 166 00:11:08,334 --> 00:11:12,045 Dia hanya mahu memberitahu saya Dia pergi ke Florida untuk percutian musim bunga. 167 00:11:12,213 --> 00:11:15,215 Tunggu, adakah dia pergi untuk bercuti musim bunga Atau pergi untuk rehat musim bunga. 168 00:11:18,594 --> 00:11:19,844 Apa perbezaannya? 169 00:11:20,012 --> 00:11:23,223 Percutian musim bunga, anda melakukan perkara yang baik dengan datuk nenek anda. 170 00:11:23,391 --> 00:11:26,184 Spring Break, anda sedang membuat lelaki. 171 00:11:27,520 --> 00:11:30,855 Hei, awak tahu apa? Tidak semua rehat musim bunga seperti itu. 172 00:11:31,023 --> 00:11:33,983 - Apa yang anda buat pada anda? - Saya pergi ke Mesir dengan ayah saya. 173 00:11:35,861 --> 00:11:38,321 Saya dapat melihatnya sekarang. "Lihat, ayah, itu Sphinx." 174 00:11:41,200 --> 00:11:44,160 Saya rasa Elizabeth sedikit lagi Serius daripada, "Spring Break!" 175 00:11:46,789 --> 00:11:48,873 Baiklah? Ayuh, dia mengambil kelas saya. 176 00:11:49,041 --> 00:11:52,252 - dan tidur dengan profesor. - Saya akan memanggilnya. 177 00:11:54,839 --> 00:11:58,883 Hei, kalian, Saya mahu awak berjumpa dengan Sebastian. 178 00:11:59,051 --> 00:12:00,301 - Hai. - Kami hanya, uh ... 179 00:12:00,469 --> 00:12:05,140 Kami baru sahaja bertemu di gerai berita. Kami berdua meraih medan dan aliran terakhir. Ha! 180 00:12:06,100 --> 00:12:07,934 Apa, saya baca itu. 181 00:12:08,978 --> 00:12:11,980 - Bolehkah saya mendapatkan secawan kopi? - Oh, ya. Terima kasih. 182 00:12:15,234 --> 00:12:18,403 - Rachel, apa ini? - Apa? 183 00:12:18,571 --> 00:12:22,699 Anda meminta kami untuk mencari anda seorang lelaki, dan kemudian Anda datang ke sini dengan seorang lelaki sendiri. 184 00:12:22,867 --> 00:12:24,242 - Anda menjumpai saya seorang lelaki? - Ya. 185 00:12:24,410 --> 00:12:27,746 Kami menjumpai anda sangat comel, Lelaki lucu dari kerja Chandler. 186 00:12:27,913 --> 00:12:31,207 Ya, dan saya juga menjumpai anda satu, yang bukan pelik. 187 00:12:32,752 --> 00:12:35,503 Anda tahu apa, lelaki, Saya sangat menghargai ... 188 00:12:35,671 --> 00:12:38,256 ... tetapi saya hanya akan mengambil Sebastian kepada amal. 189 00:12:38,424 --> 00:12:41,134 Adakah anda pasti? Kerana lelaki kami berbau luar biasa. 190 00:12:41,302 --> 00:12:44,304 Adakah anda akan menghentikannya dengan itu? 191 00:12:44,472 --> 00:12:47,182 - ke sini anda pergi. Pasti. - Oh, terima kasih. 192 00:12:48,184 --> 00:12:51,269 Jadi, Sebastian, Adakah anda melakukan kerja sukarela? 193 00:12:51,437 --> 00:12:53,646 - Uh, tidak, tidak. Kenapa? - Tiada sebab. 194 00:12:53,814 --> 00:12:57,233 Hanya saya tahu seorang lelaki bujang Siapa yang peduli dengan orang lain. 195 00:12:58,611 --> 00:13:00,195 Adakah anda lucu? 196 00:13:01,322 --> 00:13:03,948 - maafkan saya? - Apa yang anda buat? 197 00:13:04,116 --> 00:13:06,367 Adakah anda lucu? Beritahu kami jenaka! 198 00:13:07,870 --> 00:13:10,121 Lihat, saya hanya mahu mempunyai kopi dengan Rachel. 199 00:13:10,289 --> 00:13:11,873 Nah, begitu juga banyak orang. 200 00:13:14,043 --> 00:13:16,586 - Sebenarnya, uh, saya mesti pergi. - Oh, tapi awak ... 201 00:13:16,754 --> 00:13:20,131 - Hubungi saya suatu ketika nanti. - Tetapi anda tidak memberi saya nombor anda. 202 00:13:20,299 --> 00:13:21,966 Baiklah, jumpa nanti. 203 00:13:23,552 --> 00:13:25,136 Ternyata dia agak lucu. 204 00:13:30,643 --> 00:13:32,894 Saya tidak boleh mempercayai kalian! 205 00:13:33,062 --> 00:13:36,022 Dia sangat baik Dan dia hanya pergi kerana kamu! 206 00:13:36,232 --> 00:13:39,192 Ya, tapi, "Sebastian"? Apa itu, nama kucing? 207 00:13:40,694 --> 00:13:43,696 Anda tahu apa yang saya perhatikan, Rachel, Dia menakutkan. 208 00:13:43,864 --> 00:13:46,574 Sekarang, adakah itu jenis lelaki Anda mahu membawa bola? 209 00:13:46,742 --> 00:13:48,618 "Sebastian, adakah anda ingin menari?" 210 00:13:48,786 --> 00:13:51,579 "Eh, okay. Saya mesti pergi. Aah!" 211 00:13:51,789 --> 00:13:54,499 Baiklah, lelaki menghentikannya. Rachel, kami sangat menyesal. 212 00:13:54,667 --> 00:13:57,418 Itu adalah perkara yang sangat tidak sensitif untuk kita lakukan. 213 00:13:57,670 --> 00:14:01,172 Anda tahu apa? Mari kita buat kepada anda. Kami mempunyai dua lelaki hebat untuk anda. 214 00:14:01,340 --> 00:14:03,174 Ya, apa yang anda harus rugi? 215 00:14:03,342 --> 00:14:07,136 Anda mungkin akan berakhir dengan seseorang sangat istimewa. Sekiranya anda memilih lelaki saya. 216 00:14:08,806 --> 00:14:11,391 - Baiklah. - Baiklah. Jadi anda akan bertemu dengan lelaki kami? 217 00:14:11,559 --> 00:14:12,976 Ya, saya akan berjumpa dengan mereka. 218 00:14:13,143 --> 00:14:15,687 Tidak kira mana yang anda pilih. Terpulang kepada anda. 219 00:14:15,855 --> 00:14:18,273 Lelaki kami sempurna. 220 00:14:18,440 --> 00:14:20,692 Atau anda boleh keluar dengan lelaki itu Phoebe dianggap ... 221 00:14:20,860 --> 00:14:23,736 ... tidak cukup baik untuk keluar dengan dirinya sendiri. - ugh! 222 00:14:23,904 --> 00:14:26,155 Phoebe, di sana anda! Baiklah, awak memecahkan peti sejuk saya. 223 00:14:26,323 --> 00:14:28,241 Anda berhutang saya 400 dolar. 224 00:14:29,493 --> 00:14:31,786 - Baiklah, pasti. - Betul? 225 00:14:32,705 --> 00:14:36,666 Ooh, secara teknikal, anda berhutang saya $ 600 kerana menghantar pemikiran gembira ... 226 00:14:36,834 --> 00:14:38,835 ... pada 10 audisi terakhir anda. 227 00:14:43,883 --> 00:14:45,508 Memanggilnya walaupun? 228 00:14:46,969 --> 00:14:48,636 Baiklah. 229 00:14:50,723 --> 00:14:52,891 Di sana anda. Jadi, apa yang dikatakan Elizabeth? 230 00:14:53,058 --> 00:14:58,021 Nah, ternyata dia akan pergi ke Daytona Untuk "Spring Break, Woo-Hoo." 231 00:14:58,188 --> 00:15:02,150 Itu bermaksud pertandingan t-shirt basah, Lelaki melakukan tembakan dari badan gadis ... 232 00:15:02,318 --> 00:15:04,485 ... bangun di sebelah orang Anda tidak tahu. 233 00:15:04,653 --> 00:15:07,405 Man, dia akan bersenang -senang! 234 00:15:09,116 --> 00:15:11,784 Adakah dia menginap di Hotel Corona? 235 00:15:11,952 --> 00:15:14,996 - Anda tahu hotel? - Saya berada di sana, Spring Break '81! 236 00:15:16,749 --> 00:15:19,083 Pada tahun 1981, anda berusia 13 tahun. 237 00:15:19,251 --> 00:15:22,420 Jadi apa? Saya memandu ke bawah, dijual t-shirt. Saya mempunyai letupan. 238 00:15:22,588 --> 00:15:26,799 Anda tahu siapa yang tahu bagaimana berpesta? Anak ayam kolej mabuk. 239 00:15:28,302 --> 00:15:30,929 Baiklah, dia tidak boleh pergi. 240 00:15:31,138 --> 00:15:33,973 Anda tidak boleh memberitahu dia untuk tidak pergi. Anda baru mula berkencan. 241 00:15:34,141 --> 00:15:37,185 - Lalu apa yang harus saya lakukan? - tiada. Cukup sejuk dengannya. 242 00:15:37,353 --> 00:15:40,188 Bagaimana jika dia turun ke sana Dan tidur dengan sekumpulan lelaki? 243 00:15:40,356 --> 00:15:43,024 Nah, mungkin anda tidak berkahwin dengan yang ini. 244 00:15:51,033 --> 00:15:52,909 Saya sangat gembira anda pergi dalam perjalanan ini. 245 00:15:53,077 --> 00:15:56,579 Ya, saya sudah bekerja Begitu keras semester ini. 246 00:15:56,747 --> 00:15:59,374 Saya betul -betul perlu gila, anda tahu? Meletupkan beberapa stim. 247 00:15:59,541 --> 00:16:01,501 Pasti. Pasti. 248 00:16:02,795 --> 00:16:07,256 Lihat, saya tidak tahu sama ada rancangan anda dimuktamadkan ... 249 00:16:07,424 --> 00:16:10,343 ... tetapi saya tahu cara yang baik untuk meniup stim. 250 00:16:10,511 --> 00:16:13,429 - Apa? - Adakah anda menjadi kraf sama sekali? 251 00:16:15,349 --> 00:16:18,351 - Ross, adakah anda baik -baik saja? - Uh, ya. Sudah tentu saya baik -baik saja. 252 00:16:18,519 --> 00:16:20,979 Heh, saya hanya, uh, menyokong. 253 00:16:21,146 --> 00:16:24,065 Menyokong anda dan perjalanan ini ... 254 00:16:24,233 --> 00:16:27,276 ... dan apa ... apa, uh ...? Apa ini? 255 00:16:29,363 --> 00:16:33,116 - Ini adalah pakaian mandi? - untuk dipakai di hadapan orang? 256 00:16:34,451 --> 00:16:36,953 - Adakah itu menyokong? - Adakah ini? 257 00:16:39,623 --> 00:16:41,124 - Hei. - Baik, baik, baik. 258 00:16:41,291 --> 00:16:42,542 - Hei. - Hai. 259 00:16:42,710 --> 00:16:44,752 - Kami gembira anda memutuskan untuk berjumpa dengan lelaki kami. - Oh. 260 00:16:44,920 --> 00:16:46,587 Anda akan sangat menyukainya. 261 00:16:46,755 --> 00:16:49,382 - Eh, bilakah anda mahu berjumpa dengannya? - Saya tidak tahu. 262 00:16:49,550 --> 00:16:52,760 - Saya tidak bekerja lewat malam esok. - Malam esok bagus. 263 00:16:52,928 --> 00:16:56,973 Tetapi mengapa menanggalkan sesuatu sehingga esok yang boleh anda lakukan sekarang. Ha-ha-ha. 264 00:16:57,141 --> 00:16:58,975 - Eldad, datang ke sini! - Apa? 265 00:17:00,227 --> 00:17:02,895 - Eldad, ini Rachel. - Apa khabar? 266 00:17:03,063 --> 00:17:05,481 Sedikit buta, Tetapi, anda tahu, baik. 267 00:17:06,567 --> 00:17:10,069 Eldad, duduk. Bergerak ke atas. Bergerak sekarang. 268 00:17:10,237 --> 00:17:12,155 Di sana anda pergi. Di sana anda. 269 00:17:13,532 --> 00:17:15,950 - Baiklah, kita boleh mengambil petunjuk! -ha-ha-ha. 270 00:17:16,952 --> 00:17:20,413 - tunggu. Apa yang anda buat di sini? - Ini adalah Patrick. 271 00:17:20,581 --> 00:17:21,789 - Hai. - Hai. 272 00:17:21,957 --> 00:17:24,584 Anda terlambat, Kerana dia sudah bersama lelaki kami. 273 00:17:24,752 --> 00:17:29,547 Oh, tuhan saya, awak betul, saya terlambat. Mereka duduk di sofa dan bercakap. 274 00:17:29,715 --> 00:17:31,549 Ayuh. 275 00:17:32,760 --> 00:17:35,303 - Rachel? Ini adalah Patrick. - Ya? 276 00:17:35,471 --> 00:17:36,721 - Oh. Hai. - Hai. 277 00:17:36,889 --> 00:17:38,973 Ini lelaki itu Saya memberitahu anda tentang. 278 00:17:39,141 --> 00:17:43,102 Percayalah, saman ini tidak melakukan keadilan kepada apa yang ada di bawahnya. 279 00:17:44,271 --> 00:17:45,730 Baiklah. 280 00:17:45,898 --> 00:17:49,734 Tetapi pheebs, saya hanya semacam di tengah -tengah sesuatu. 281 00:17:49,902 --> 00:17:52,487 Oh, okey. Tidak mengapa. Mempunyai tempat duduk. 282 00:17:53,739 --> 00:17:55,615 - Anda tidak boleh berbuat demikian! - Mungkin saya harus pergi. 283 00:17:55,783 --> 00:17:57,867 Hanya duduk, kami menang. 284 00:17:59,119 --> 00:18:00,912 Baiklah, anda tahu apa? Mungkin saya harus pergi. 285 00:18:01,080 --> 00:18:02,914 - Tidak, tidak! - mempunyai tempat duduk! 286 00:18:03,082 --> 00:18:05,666 Rachel, anda tidak menyentuh Rambut Eldad. 287 00:18:06,126 --> 00:18:08,920 - Ia adalah rambut yang paling lembut. Sentuhnya. - Saya baik. 288 00:18:09,088 --> 00:18:12,131 Rachel, Patrick benar -benar kaya. Beri dia wang. 289 00:18:15,469 --> 00:18:17,762 Phoebe, ini tidak bernilai urut percuma. 290 00:18:17,930 --> 00:18:20,014 Betul, Patrick. Bye-bye. 291 00:18:20,182 --> 00:18:23,309 Eldad jauh lebih koperasi Dan dia boleh menari. 292 00:18:23,477 --> 00:18:25,478 Anda menari untuk Rachel. 293 00:18:25,646 --> 00:18:27,980 Tidak, jangan menari untuk saya, tolong! 294 00:18:28,148 --> 00:18:30,316 Apa masalahnya dengan kalian? 295 00:18:30,484 --> 00:18:32,443 Ya, okey, mari kita bincangkannya. 296 00:18:33,237 --> 00:18:36,030 Adakah saya satu -satunya bahawa ini memalukan? 297 00:18:36,198 --> 00:18:39,158 - Saya agak malu. - Shh, shh. 298 00:18:40,202 --> 00:18:44,413 Saya akan memberitahu anda siapa yang harus malu. Itu kalian. Ini tidak masuk akal! 299 00:18:44,581 --> 00:18:46,916 Terima kasih, Tetapi saya tidak memerlukan anda untuk membuat saya tarikh. 300 00:18:47,084 --> 00:18:49,585 - Lalu mengapa dia meminta kami untuk membantu ... - Saya masih bercakap! 301 00:18:49,753 --> 00:18:52,880 Kemudian anda mengejar seorang lelaki yang saya suka. 302 00:18:53,048 --> 00:18:56,509 Tidak ada kesalahan bagi kalian. Betul, tahniah ... 303 00:18:56,677 --> 00:18:58,719 ... semua wang tunai. 304 00:18:58,887 --> 00:19:02,098 Dan anda betul -betul ... Wow, anda mempunyai rambut yang sangat lembut. 305 00:19:02,266 --> 00:19:07,520 Tetapi saya lebih suka pergi ke bola sendiri daripada pergi melalui ini lagi! 306 00:19:07,688 --> 00:19:09,355 Selamat tinggal. 307 00:19:11,316 --> 00:19:14,443 Sekarang, adakah anda menggunakan sejenis perapi khas pada rambut itu? 308 00:19:15,112 --> 00:19:17,822 - Ya, ekstrak pepaya. - Terima kasih. 309 00:19:23,203 --> 00:19:27,123 - Jadi, uh, bersenang -senang di sana. - Saya akan. 310 00:19:27,291 --> 00:19:30,209 - Adakah anda mengemas pakaian mandi itu? - Ya. 311 00:19:30,377 --> 00:19:33,004 Itu cukup lucu Apabila saya menyembunyikannya sebentar, ya? 312 00:19:36,675 --> 00:19:39,010 Bagaimanapun. Um ... 313 00:19:39,178 --> 00:19:41,721 Saya bimbang dengan pakaian mandi itu. 314 00:19:41,889 --> 00:19:44,765 Bukan kerana ia mendedahkan, yang saya baik -baik saja. 315 00:19:44,933 --> 00:19:47,393 Tidak, saya prihatin terhadap kesihatan anda. 316 00:19:47,728 --> 00:19:50,188 Um, pendedahan matahari. 317 00:19:50,355 --> 00:19:52,565 Oh, jangan risau, Saya mempunyai banyak blok matahari. 318 00:19:52,733 --> 00:19:54,609 - Ini SPF 30. - Baiklah. 319 00:19:54,776 --> 00:19:57,820 Nah, jika apa yang ada di dalam botol sebenarnya 30. 320 00:19:57,988 --> 00:20:01,282 Maksud saya, kadang -kadang anda mendapat 30, Kadang -kadang 4, dan saya bersumpah ... 321 00:20:01,450 --> 00:20:03,826 ... Lebih kerap daripada tidak, itu hanya susu. 322 00:20:04,828 --> 00:20:07,538 Ross, tidak mengapa. 323 00:20:07,706 --> 00:20:10,917 Saya tidak akan turun ke sana untuk bersambung dengan sekumpulan lelaki. 324 00:20:11,084 --> 00:20:14,712 Saya sangat suka awak. Saya suka bagaimana keadaan antara kita. 325 00:20:14,880 --> 00:20:16,380 - Betul? - Ya. 326 00:20:16,548 --> 00:20:19,508 Saya baru sahaja pergi ke sana untuk berehat dan bergaul dengan rakan -rakan saya. 327 00:20:20,552 --> 00:20:23,137 Baiklah. Sejuk. Heh. 328 00:20:23,305 --> 00:20:25,556 - Oh, di sini mereka. - Hei, Elizabeth! 329 00:20:29,811 --> 00:20:31,187 Bye! 330 00:20:37,277 --> 00:20:38,861 Hubungi saya! 331 00:20:44,618 --> 00:20:47,245 Rachel, kami minta maaf Untuk menolak orang -orang itu pada anda. 332 00:20:47,412 --> 00:20:50,122 Baiklah. Saya akhirnya mempunyai masa yang sangat baik. 333 00:20:50,290 --> 00:20:54,752 Amal adalah kejayaan besar, Mereka menaikkan banyak wang dan kesedaran. 334 00:20:54,920 --> 00:20:57,338 Jadi, apa pula? 335 00:20:58,298 --> 00:21:00,466 Saya ingin mengatakan penyakit. 336 00:21:02,719 --> 00:21:03,928 - Hei. - Hei. 337 00:21:04,096 --> 00:21:08,432 Saya baru mendapat mesej pelik ini dari Ross. Dia berkata menghidupkan MTV. Saya tidak tahu. 338 00:21:13,438 --> 00:21:16,607 - Oh, tuhan saya, lihat! Itulah Elizabeth! Ha-ha-ha. 339 00:21:24,700 --> 00:21:28,244 Oh, Oh, Profesor Geller. 340 00:21:30,580 --> 00:21:33,040 Ah, menjadi 13 lagi.